吉他演奏:Liebesträume《愛之夢第三號》by – Franz Liszt

鋼琴之王李斯特曾將自己的三首歌曲改編成三首抒情鋼琴曲,題作《愛之夢》(Liebesträume / Dreams of Love)。原來的歌詞,分別作爲鋼琴曲的題詩。

第一、二首的題詩是德國詩人烏蘭德(Ludwig Uhland,1788-1862)的《崇高的愛》(Hohe Liebe / Exalted Love)和《幸福的死》(Seliger Tod / Holy Death)。

第三首的題詩是弗萊裏格拉特 (Ferdinand Freiligrath) 的《愛吧!盡其所能地愛吧!》(O lieb, so lang du lieben kannst)。第三首鋼琴曲最能表現李斯特的浪漫情懷。

【鋼琴演奏】朗朗

 

《愛吧!盡其所能地愛吧!》

(O lieb, so lang du lieben Kannst!)。

我的愛之夢,
將綿延直到永遠,
雖然我倆遠分離。
***
我的愛之夢,
我知仍將綿延,
雖然那並非現實。
***
在沉寂的深夜中,
聽你奇妙的心聲,
到黎明方知你已遠去。
***
我的愛之夢充滿柔情與蜜意,
如同你把我懷抱,
夜夜月下,
願幸福永充盈,
愛情之夢何等歡樂!
***

愛之夢第三號

【吉他演奏】Mario Parodi

© 《夜夜聲哥》- 殘夢、幻夢、迷夢

You must be logged in to post a comment.